RECENZJE PRASOWE

„Choć historia filmu zakorzeniona jest na Białorusi, jej przesłanie wykracza daleko poza granice jednego kraju. Mówi o każdym, kto kiedykolwiek kochał kogoś na odległość lub walczył o zachowanie własnej tożsamości w sytuacji, gdy wywierano na niego presję. Sposób, w jaki reżyser łączy listy, rysunki i wspomnienia, pozwala uchwycić nie tylko żałobę, ale również miłość, nadzieję i czułość — pełne spektrum tego, co oznacza pozostawać człowiekiem. To niezwykle mocny przykład tego, jak film dokumentalny może pokazać, że najbardziej osobiste historie potrafią być jednocześnie najbardziej uniwersalne.”[cite: 23]

„Screen prezentuje na wyłączność pierwszy zwiastun filmu dokumentalnego «Letters From The Silenced Country» w reżyserii Andreia Kutsili, opowiadającego o losach ludzi żyjących pod autokratycznym reżimem na Białorusi.”

„Letters from the Silenced Country nadaje ludzki wymiar kryzysowi, który zbyt często sprowadza się do nagłówków i liczb, pokazując trudne, wręcz niemożliwe wybory, przed jakimi stają ludzie, próbując zachować swoje człowieczeństwo” — stwierdziło wspólnie jury w oficjalnym oświadczeniu.[cite: 23]

„Letters from a Silenced Country” — który we wrześniu został pokazany poza konkursem na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji — to niepokojący i niezwykle aktualny film, zrealizowany przez reżysera zdecydowanego ponownie zwrócić uwagę świata na Białoruś i los jej mieszkańców.[cite: 23]

„Poprzez mój film chcę dać głos tym, którzy nie mogą mówić — Białorusinom żyjącym w uciszonym kraju.”[cite: 23]

„Mając jedynie zarys pomysłu na film, zacząłem szukać głębiej — poszukiwałem ludzi, którzy zechcieliby przekazać listy swoje lub swoich bliskich. Uczepiłem się tej kluczowej bazy literackiej. Ale jak zrobić film, gdy nie możesz wrócić [na Białoruś] i dysponujesz jedynie listami od ludzi przebywających w więzieniu?”

„Andrei Kutsila podjął się trudnego zadania stworzenia filmu dokumentalnego o więźniach politycznych na Białorusi. To również wyzwanie artystyczne: jak zrobić film o kimś, kogo nie można sfilmować? Myślę, że znalazł na to sposób.”[cite: 23]

„Twórca filmowy na wygnaniu, zmuszony do opuszczenia ojczyzny za «przestępstwo» polegające na wierze w demokrację, przypomina czerwonym dywanom Lido, czym w założeniu ma być sztuka kina. Film Kutsili podważa dyktaturę Łukaszenki za pomocą jedynej broni, której policja nie może skonfiskować.”[cite: 23]

„Niezależnie od tego, jak straszna jest sytuacja, jedynymi rzeczami, które mogą dać nam siłę i nadzieję, są solidarność, więź między ludźmi i miłość. To właśnie one dają nam nadzieję” — zauważa Kutsila. „I myślę, że ten film właśnie to pokazuje.”[cite: 23]

„Po raz pierwszy od 40 lat na Festiwalu Filmowym w Wenecji pokazano film o Białorusi. Andrei Kutsila pracował nad nim przez pięć lat.”[cite: 23]

„Białoruski reżyser Andrei Kutsila przekształca korespondencję osób uwięzionych i przebywających na wygnaniu w formalnie nowatorski i bezkompromisowy moralnie obraz życia pod rządami jednego z najbardziej brutalnych reżimów na świecie.”[cite: 23]

„Ta artystyczna forma tworzy taką refleksyjną perspektywę, że naprawdę można choć odrobinę poczuć to, czego doświadcza ona w więzieniu.”[cite: 23]

„Zapiera dech w piersiach odkrycie ogromu materiałów filmowych potajemnie nakręconych w kraju, z którego niemal nic nigdy nie przedostaje się na zewnątrz.”[cite: 23]

„Filmy dokumentalne takie jak „Letters From the Silenced Country” wymagają od swoich widzów bardzo wiele. Ale to właśnie takie historie powinny zostać opowiedziane i wysłuchane. Premiera filmu w Wenecji, na jednym z najbardziej prestiżowych festiwali filmowych na świecie, pozwala temu ważnemu filmowi zyskać uwagę, na jaką zasługuje.”[cite: 23]

„Zostałem zmuszony do opuszczenia Białorusi po tym, jak brutalnie stłumiono protesty przeciwko fałszerstwom wyborczym. Znam historie osób więzionych przez reżim. Jedną z nich była moja siostra — została aresztowana i do dziś nie może zapomnieć krzyków ludzi torturowanych każdej nocy.”[cite: 23]

„Ich historie tworzą wspólnie poruszający portret codziennego życia naznaczonego prześladowaniami, rozłąką i nieustanną walką o zachowanie godności w realiach autorytarnego reżimu.”

„Animacja pozwala stworzyć wizualną ciągłość między świadectwem, pamięcią a okolicznościami niedostępnymi dla kamery, podczas gdy dokumentalna struktura zachowuje te indywidualne historie jako główny budulec narracji.”

„Na froncie politycznym białoruski reżyser Andrei Kutsila w filmie Listy (Letters From The Silenced Country) (Filmotor) przygląda się dramatycznemu losowi więźniów politycznych w swojej ojczyźnie [...]”

„Film łączy dokument obserwacyjny z prywatnymi archiwami, nagraniami z kamer monitoringu, materiałami policyjnymi, found footage oraz animacją opartą na rysunkach tworzonych w więzieniu.”

„Częściowo animowany dokument Andreia Kutsili «Letters from the Silenced Country» skupia się na represjach politycznych na Białorusi [...]”

„[...] łączy archiwa, materiały odnalezione i animację ze świadectwami zaczerpniętymi z listów pisanych zza więziennych krat, przynosząc druzgocące oskarżenie reżimu [...]”

„Skupienie się w filmie na listach pozwala na intymny wgląd w życie więźniów politycznych i wygnańców, oferując głębsze zrozumienie wykraczające poza konwencjonalne doniesienia medialne.”

„Zamiast przedstawiać szeroką analizę polityczną, film skupia się na indywidualnych historiach protestu, uwięzienia, ucieczki i cichego, codziennego oporu, widzianych oczami ich bezpośrednich uczestników.”

„Film dąży do oddania głosu tym, których uciszono, oferując poruszającą narrację odzwierciedlającą szerszą walkę narodu białoruskiego.”

„Dzięki temu wyróżnieniu w Wenecji ich głosy zostaną teraz usłyszane także poza Europą. Film ponownie stawia w centrum uwagi sytuację praw człowieka pod rządami prezydenta Aleksandra Łukaszenki [...]” — Elisabeth Lehmann, redaktorka zamawiająca DW Documentaries.

„To również opowieść o godności, solidarności, miłości oraz walce o ocalenie własnego człowieczeństwa w okolicznościach, w których wolność ma bardzo wysoką cenę.”

„Zamiast ogólnego przeglądu politycznego film skupia się na jednostkowych losach — na proteście, więzieniu, ucieczce i codziennym oporze — opowiedzianych przez ludzi, którzy tego doświadczyli.”

„Film, który zawiera nagrania z więziennej kamery przemysłowej oraz żywą animację przypominającą nieco Persepolis, opowiada historię cichej machiny represji na Białorusi.”

„Aszurak odnajduje w tych rysunkach krótkie chwile psychicznej wolności, a te same obrazy zostały poetycko wplecione w tkankę filmu.”

„Relacja Andreia Kutsili o białoruskich więźniach politycznych, zmontowana z korespondencji więziennej, nagrań CCTV, wideo zarejestrowanych przez funkcjonariuszy KGB oraz sekwencji animowanych narysowanych przez kobietę aresztowaną w wieku dwudziestu lat.”